Hoy escuché una canción que hacía tiempo que no escuchaba. Se trata de "The Show must go on" (1.991. Álbum INNUENDO), conocida por todos y para mi, una de esas canciones que decimos "de nuestra vida", por muchos motivos. La he escuchado cientos de veces, desde niño, y no me canso de hacerlo.
Existe cierta polémica sobre quien la escribió. Según donde busques unos dicen que Freddie Mercury cuando se enteró que tenía SIDA, otros que la escribió junto con Brian May... La verdad no lo tengo muy claro. En todo caso la canción me parece una carta abierta que invita a pensar... No creo que existan muchas más formas tan bellas de decir: "¡ey!, me marcho, pero esto no acaba aquí. La vida debe continuar", sabiendo que tienes una sentencia de muerte en forma de enfermedad terminal que en poco tiempo acabará contigo.
Pongo un vídeo en el que hay subtítulos de la letra en español. Como siempre las traducciones suelen ser un poco personales y hay frases traducidas que creo que no se ajustan muy bien a la realidad de la letra ni a su contesto...
P.D.: A ver cuando alguien estrena el libro de visitas. Y otra cosa, los comentarios de las entradas se escriben en las propias entradas.. no se mandan a mi correo :-)
No hay comentarios:
Publicar un comentario